1 00:00:12,037 --> 00:00:13,248 ПРЕДИШНО 2 00:00:13,288 --> 00:00:15,543 Ще има спиране на всички военни операции. 3 00:00:15,583 --> 00:00:18,297 - Няма да ни вземат оръжията. - Няма сделка, докато не си тръгнат. 4 00:00:18,337 --> 00:00:20,842 Някои от нас планират стратегии. 5 00:00:20,882 --> 00:00:23,010 Пак ли ще правим операции? 6 00:00:24,596 --> 00:00:26,933 Останките са на жена. 7 00:00:28,101 --> 00:00:29,605 Сега е дело за убийство. 8 00:00:29,645 --> 00:00:31,691 Има ли шанс да открием убиеца? 9 00:00:31,731 --> 00:00:33,150 Някой трябва да говори. 10 00:00:33,734 --> 00:00:36,073 какво можете да ми кажете за аферата Джо Лински? 11 00:00:36,113 --> 00:00:38,616 Тя беше шофьор. Мина границата. 12 00:00:39,117 --> 00:00:40,911 За изчезналите ли говорите? 13 00:00:41,662 --> 00:00:42,791 Да. 14 00:00:42,831 --> 00:00:45,334 Ще говорим ли за Джийн Макконвил? 15 00:00:52,719 --> 00:00:54,973 Поръчките винаги са били прости. 16 00:00:55,807 --> 00:00:58,477 Извикаха ме и ми казаха, че имам работа. 17 00:01:00,772 --> 00:01:03,986 Понякога ги познавах, понякога не. 18 00:01:08,492 --> 00:01:10,035 Не познавах Джийн Макконвил. 19 00:01:13,583 --> 00:01:15,251 Тя не беше там, когато я отвлякоха. 20 00:01:18,882 --> 00:01:20,049 махай се! 21 00:01:21,135 --> 00:01:25,683 Тя беше арестувана в Divis Flats, и обвинен в информиране на британците. 22 00:01:26,559 --> 00:01:28,520 Тогава ми се обадиха. 23 00:01:31,691 --> 00:01:36,198 Трябва да я заведеш на юг и пресечете границата до Дъндолк. 24 00:01:36,949 --> 00:01:40,539 - А там момчетата ще се погрижат. - Вие от женската лига ли сте? 25 00:01:40,579 --> 00:01:43,376 Не, тя е цивилен. Тя е информатор. 26 00:01:43,416 --> 00:01:46,089 - Защо ще се прави така? - Какво говориш? 27 00:01:46,129 --> 00:01:49,635 Защо не оставят тялото му на улицата така че хората да се страхуват? 28 00:01:49,675 --> 00:01:52,306 - Не знам. не съм питал. - По-ефективен е 29 00:01:52,346 --> 00:01:55,268 - нека се видят мъртвите информатори. - Да, но... 30 00:01:55,308 --> 00:01:57,728 - Искам да говоря с Гери. - Не можеш. 31 00:02:00,274 --> 00:02:03,570 - Това не е начинът да го направим. - Ами така се прави. 32 00:02:07,868 --> 00:02:09,245 Така се работи. 33 00:02:24,934 --> 00:02:26,228 къде ме водиш 34 00:02:27,646 --> 00:02:28,648 Легион на Мария. 35 00:02:31,277 --> 00:02:32,403 Ще се погрижат ли за мен? 36 00:02:36,158 --> 00:02:39,246 Ще доведеш ли децата ми? 37 00:02:41,582 --> 00:02:43,043 Вашите деца? 38 00:02:43,752 --> 00:02:46,089 - Има ли някой с тях? - да 39 00:02:49,135 --> 00:02:50,762 Ще доведеш ли децата ми? 40 00:02:51,430 --> 00:02:53,182 да 41 00:02:58,106 --> 00:03:00,484 Имате ли кърпичка? Носът ми тече. 42 00:03:01,110 --> 00:03:02,698 Имате ли кърпичка? 43 00:03:02,738 --> 00:03:04,617 чакай чакай 44 00:03:04,657 --> 00:03:06,662 Кой друг беше в колата? 45 00:03:06,702 --> 00:03:08,621 Просто още един доброволец. 46 00:03:12,793 --> 00:03:13,794 Запазете го. 47 00:03:33,198 --> 00:03:35,076 Те ще ви вземат останалата част от пътуването. 48 00:04:08,289 --> 00:04:09,834 Той дори не избяга. 49 00:04:12,003 --> 00:04:13,088 Те никога не бягат. 50 00:04:21,266 --> 00:04:24,271 Взе ли Джийн от другата страна на границата? 51 00:04:25,522 --> 00:04:27,567 - При кого я остави? - Въоръжени мъже. 52 00:04:28,861 --> 00:04:30,654 Четирима мъже в кола. 53 00:04:37,957 --> 00:04:42,212 Можете ли да ни кажете имената от мъжете, които бяха там тази нощ? 54 00:04:47,762 --> 00:04:49,306 Можете ли да изключите това? 55 00:05:00,363 --> 00:05:03,827 НЕ КАЖЕТЕ НИЩО 56 00:05:20,726 --> 00:05:22,228 БОЛКА - СЪН 57 00:05:31,699 --> 00:05:35,040 Хладнокръвни убийства, тези думи бяха използвани от полицията 58 00:05:35,080 --> 00:05:37,917 да опиша стрелбата в армейските казарми Massereene. 59 00:05:38,543 --> 00:05:40,839 Нападението, насилствено и небрежно, 60 00:05:40,879 --> 00:05:43,218 той не само уби двама британски войници, 61 00:05:43,258 --> 00:05:46,306 но също и разносвач на пица. 62 00:05:46,346 --> 00:05:48,893 Отцепилата се група на ИРА, който пое отговорност... 63 00:05:48,933 --> 00:05:49,977 момичета закуска. 64 00:05:50,017 --> 00:05:52,814 ...каза, че въпреки мирното споразумение, следва продължение... 65 00:05:52,854 --> 00:05:53,983 Върни ми го. 66 00:05:54,023 --> 00:05:56,195 можеш ли да се успокоиш 67 00:05:56,235 --> 00:05:59,533 Мамо, открадни ми сутиена и го цапа с дезодорант. 68 00:05:59,573 --> 00:06:01,244 Този сутиен е твърде малък за теб. 69 00:06:01,284 --> 00:06:03,914 - Това му казах. - Те имат най-хубавите цици в семейството. 70 00:06:03,954 --> 00:06:04,999 - Майка. - Ей 71 00:06:05,039 --> 00:06:07,419 Не сравнявайте телата. Това е смущаващо. 72 00:06:07,459 --> 00:06:09,796 Не съм казал нищо спорно, нали? 73 00:06:11,798 --> 00:06:14,219 ПОЛИЦИЯ СРЕДСТВА ЗА ВЪЗПАЗВАНЕ НА ПРЕСТЪПНОСТТА 74 00:06:15,429 --> 00:06:18,184 Качете се горе, момичета. Сега. 75 00:06:18,224 --> 00:06:19,895 защото? какво става 76 00:06:19,935 --> 00:06:21,396 Ще ме арестуват. 77 00:06:22,147 --> 00:06:23,148 това? 78 00:06:24,775 --> 00:06:25,775 какво става 79 00:06:33,788 --> 00:06:34,831 Полиция. Отворете. 80 00:06:42,468 --> 00:06:45,096 ЗАТВОРЪТ НА НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО 81 00:06:48,225 --> 00:06:50,606 Какво по дяволите направи? 82 00:06:50,646 --> 00:06:51,730 Нищо 83 00:06:53,191 --> 00:06:55,654 - Купих телефоните. - За работа? 84 00:06:55,694 --> 00:06:57,115 За стрелеца. 85 00:06:57,155 --> 00:06:58,283 ти си идиот 86 00:06:58,323 --> 00:07:02,497 - Поне се опитвам да оправя нещата. - Да стреляш по разносвач? 87 00:07:02,537 --> 00:07:05,667 Понякога във война има странични щети. 88 00:07:06,168 --> 00:07:09,673 Освен че дори не сме във война, или да? 89 00:07:10,298 --> 00:07:13,095 Войната не свършва просто защото Гери казва така. 90 00:07:15,013 --> 00:07:16,099 Мариан, любов моя. 91 00:07:18,560 --> 00:07:21,773 Свърши се. Загубихме. 92 00:07:25,153 --> 00:07:31,413 Както и да е, ако искаш да довършиш Гери, има по-добри начини. 93 00:07:31,453 --> 00:07:33,416 Какво, по дяволите, говориш? 94 00:07:33,456 --> 00:07:36,712 Работех по проект с Брендън Хюз. 95 00:07:39,590 --> 00:07:41,470 Не трябва да говоря за това. 96 00:07:41,510 --> 00:07:42,928 добре 97 00:07:43,512 --> 00:07:46,517 - Магнетофонни записи. - За какво? 98 00:07:47,101 --> 00:07:50,692 - На истината за случилото се. - Не бъди луд. 99 00:07:50,732 --> 00:07:56,489 Честно казано, Мар, Не съм се чувствал толкова свободен от години. 100 00:07:57,825 --> 00:08:00,579 Ще довършим Гери Адамс, Мар. 101 00:08:01,747 --> 00:08:05,085 - С цялата проклета партида. -Цена на цвета, 102 00:08:06,545 --> 00:08:10,094 ще бъдете арестуван или застрелян. 103 00:08:10,134 --> 00:08:13,346 Никой не знае. Това е брилянтната част. 104 00:08:14,474 --> 00:08:17,519 Нищо не излиза наяве, докато не умреш. 105 00:08:35,670 --> 00:08:38,716 - Добро утро, Брендън. - Как сте, г-жо Маккисик? 106 00:08:43,014 --> 00:08:47,687 ВОЙНИЦИ ОТ НАШЕТО МИНАЛО, ГЕРОИТЕ НА НАШЕТО БЪДЕЩЕ 107 00:08:49,105 --> 00:08:51,319 Трябва ли да си направя татуировка с кръст или кобра? 108 00:08:51,359 --> 00:08:53,697 Мислех да направя кръст 109 00:08:53,737 --> 00:08:55,950 с малко мъртво тяло в него. 110 00:08:55,990 --> 00:08:59,247 Имам Богородица на гърба си с лицето на бившата ми жена, 111 00:08:59,287 --> 00:09:03,627 - но все още получавам много комплименти. - Имаш ли татуировки, Дарк? 112 00:09:05,087 --> 00:09:08,717 Не, бях изкушен веднъж или два пъти когато бях във флота. 113 00:09:09,218 --> 00:09:10,471 Бил ли си във флота? 114 00:09:10,511 --> 00:09:13,851 Да, но в търговския флот, не в кралския флот. 115 00:09:13,891 --> 00:09:14,977 Нищо не ти вярвам. 116 00:09:15,017 --> 00:09:17,857 Е, бях на 18. Не знаех нищо по-добро. 117 00:09:17,897 --> 00:09:20,068 Имахте ли месингови копчета? 118 00:09:20,109 --> 00:09:21,235 Имах бутоните, 119 00:09:22,487 --> 00:09:27,870 ботуши и барета който той използваше под щастлив ъгъл като този. 120 00:09:31,040 --> 00:09:32,877 Те са едни от най-хубавите ми спомени. 121 00:09:41,096 --> 00:09:44,226 Можеш ли да ни донесеш кафе, Джим? Днес съм много уморен. 122 00:09:45,102 --> 00:09:47,188 Искаш ли и аз да го взема? 123 00:09:48,983 --> 00:09:50,484 Да сър. 124 00:09:55,618 --> 00:09:56,744 мамка му 125 00:10:16,229 --> 00:10:17,525 Тъмно! 126 00:10:17,565 --> 00:10:19,109 ГРИФИН и КЪЛЪН КОНСТРУКЦИИ 127 00:11:08,930 --> 00:11:11,350 Знаете ли колко струва постави Гери Адамс на власт? 128 00:11:15,063 --> 00:11:19,278 Беше като да поставиш сто души да бута огромен кораб. 129 00:11:21,156 --> 00:11:25,579 Корабът засяда на пясъка, вие карате хората да го пуснат 130 00:11:27,915 --> 00:11:30,377 и корабът отплава и изоставя хората. 131 00:11:32,547 --> 00:11:33,673 Така се чувствам. 132 00:11:36,427 --> 00:11:41,769 Корабът отплава и плава в открито море с всичкия лукс, който носи. 133 00:11:44,564 --> 00:11:49,279 И хората, които бутаха лодката бяха изоставени, 134 00:11:50,197 --> 00:11:51,991 и седят в калта, 135 00:11:52,950 --> 00:11:57,457 в мръсотията, в лайна и в пясъка. 136 00:12:22,535 --> 00:12:23,872 Има добра посещаемост. 137 00:12:23,912 --> 00:12:25,207 да 138 00:12:25,247 --> 00:12:27,834 Е, той беше обичан. 139 00:12:47,362 --> 00:12:53,328 - Това? Колко безсрамно. - Добре. Долорес, по-тихо. 140 00:12:54,998 --> 00:12:56,584 Нека не правим сцена. 141 00:13:09,059 --> 00:13:11,731 - Това е присвояване. - Не повишавай тон. 142 00:13:11,771 --> 00:13:15,986 - Брендън Хюз го искаше мъртъв. - Добре. Хайде да се разходим. ела 143 00:13:20,868 --> 00:13:22,412 Това е проклето предателство. 144 00:13:23,955 --> 00:13:26,794 - Знам. - Знаете ли от какво ми прилошава? 145 00:13:26,834 --> 00:13:30,258 който плюе в лицето ти и след това се опита да ви даде кърпичка. 146 00:13:30,298 --> 00:13:31,382 аз знам 147 00:13:35,222 --> 00:13:39,811 И така, лентата на Брендън тази вечер ще бъде ли пуснат 148 00:13:40,312 --> 00:13:42,815 Не тази вечер. Има процедура. 149 00:13:46,738 --> 00:13:51,828 Нищо няма да бъде публично достояние до много време от сега. 150 00:13:52,454 --> 00:13:58,421 Важното е истината В крайна сметка ще излезе, нали? 151 00:14:00,383 --> 00:14:02,343 Познаваш ме, нямам търпение. 152 00:14:22,956 --> 00:14:26,213 Беше съобщено с Алисън Морис вИрландски новини. 153 00:14:26,253 --> 00:14:28,715 Оставете съобщението си след тона. 154 00:14:30,049 --> 00:14:32,805 Здравейте, г-жо Морис. Аз съм Долорес Прайс. 155 00:14:32,845 --> 00:14:34,889 Той не ме познава. Никога не сме се срещали. 156 00:14:35,683 --> 00:14:39,064 Не знам дали знаете кой Аз съм, но бях член... 157 00:14:39,104 --> 00:14:43,610 Ами аз бях виден член на Ирландската републиканска армия. 158 00:14:44,779 --> 00:14:46,573 Предполагам, че сте чували за мен. 159 00:14:48,159 --> 00:14:49,368 Аз бомбардирах Лондон. 160 00:14:51,538 --> 00:14:53,082 Както и да е, аз... 161 00:14:54,168 --> 00:14:56,963 Много бих искал да поговорим. 162 00:14:58,173 --> 00:14:59,884 Става въпрос за Джийн Макконвил. 163 00:15:13,362 --> 00:15:15,573 здравей Мис Прайс? 164 00:15:24,168 --> 00:15:27,340 здравей Аз съм Алисън Морис от Irish News. 165 00:15:31,846 --> 00:15:34,183 Добър момент ли е? 166 00:15:36,060 --> 00:15:37,312 За интервюто. 167 00:15:39,524 --> 00:15:42,528 Остави ми съобщение. Повече от един наистина. 168 00:15:43,487 --> 00:15:44,991 ясно. да 169 00:15:45,031 --> 00:15:49,204 - Но ако моментът не е подходящ... - Не, перфектно е. Случва се. 170 00:16:12,571 --> 00:16:13,571 Нека започваме. 171 00:16:17,828 --> 00:16:20,458 Кажете ми какво знаете за Джийн Макконвил. 172 00:16:20,498 --> 00:16:25,505 Тя беше информатор. Преди отвличането му, Видяха я в казармата на улица Хейстингс. 173 00:16:31,806 --> 00:16:34,854 Тя стоеше зад одеяло. 174 00:16:34,894 --> 00:16:40,320 Заподозрените вървяха пред нея, и тя щеше да каже дали принадлежат или не към ИРА. 175 00:16:40,360 --> 00:16:41,655 Следваща. 176 00:16:41,695 --> 00:16:45,451 Те бяха неговите маратонки тези, които я накараха да бъде арестувана. 177 00:16:56,257 --> 00:16:58,721 - Кажете ми името на вашия мениджър. - Моето какво? 178 00:16:58,761 --> 00:17:02,560 Проклетите британци на когото сте информирали. 179 00:17:02,600 --> 00:17:06,189 - Вече ти казах, че... - Дадоха ли ви пари? Затова ли го направи? 180 00:17:08,943 --> 00:17:11,112 Имате много усти за хранене. 181 00:17:14,158 --> 00:17:17,830 Аз не съм доносник. 182 00:17:18,331 --> 00:17:19,918 Казаха ми, че е признал. 183 00:17:19,958 --> 00:17:21,877 Тогава се включих и аз. 184 00:17:22,671 --> 00:17:25,885 Моят командир, човек на име Пат, той ми даде поръчката 185 00:17:25,925 --> 00:17:29,346 да я отведе на юг и го даде на група мъже. 186 00:17:29,931 --> 00:17:34,773 Как се казваха мъжете? тези, с които я остави и които я убиха? 187 00:17:34,813 --> 00:17:37,441 Не им знам имената. Никога не съм ги срещал. 188 00:17:41,614 --> 00:17:44,910 Свършихте ли работата и на кого докладвахте? 189 00:17:45,911 --> 00:17:47,330 - Пат? - не 190 00:17:48,123 --> 00:17:50,919 Не докладвах на Пат, той беше никой. 191 00:17:52,546 --> 00:17:56,093 Доложих на човека който ръководеше отряда и даваше заповеди. 192 00:18:00,266 --> 00:18:01,684 Това би бил Гери Адамс. 193 00:18:10,572 --> 00:18:15,163 Може ли някой друг да потвърди това? Този човек, Пат или... 194 00:18:15,203 --> 00:18:16,789 Не, Пат е мъртва. 195 00:18:17,707 --> 00:18:19,043 някой друг? 196 00:18:21,254 --> 00:18:22,255 Брендън Хюз. 197 00:18:23,548 --> 00:18:24,800 аз не разбирам 198 00:18:26,428 --> 00:18:29,390 Чували ли сте някога за на проекта Белфаст? 199 00:18:37,903 --> 00:18:40,323 - Ало? - Здравей, Дани. как си 200 00:18:42,993 --> 00:18:44,495 Не, не можеш сега. 201 00:18:47,082 --> 00:18:48,584 Той дава интервю. 202 00:18:51,421 --> 00:18:53,716 На жена от Irish News. 203 00:18:56,721 --> 00:18:59,935 - Може ли още един въпрос? - Не ми пречи. 204 00:18:59,975 --> 00:19:04,691 Как разбраха, че чехлите който надничаше изпод одеялото 205 00:19:05,650 --> 00:19:07,319 От Джийн Макконвил ли бяха? 206 00:19:08,363 --> 00:19:09,781 Имаха ли нещо специално? 207 00:19:11,534 --> 00:19:12,910 Е, бяха червени. 208 00:19:13,829 --> 00:19:14,829 Само червено? 209 00:19:15,498 --> 00:19:16,834 Рохас, това ми казаха. 210 00:19:16,874 --> 00:19:22,050 извинете ме Не може ли да има много жени с червени маратонки в Белфаст? 211 00:19:22,090 --> 00:19:24,761 Имам предвид, че маратонките ми са червени. 212 00:19:25,262 --> 00:19:27,098 Е, аз не бях там, така че... 213 00:19:29,225 --> 00:19:33,566 Мис Прайс, в други части на света, в Перу или Чили, 214 00:19:33,606 --> 00:19:37,112 изчезването на хора Третира се като военно престъпление. 215 00:19:38,865 --> 00:19:39,949 съгласни ли сте 216 00:19:43,913 --> 00:19:44,914 да 217 00:19:47,084 --> 00:19:48,588 Полудяхте ли? 218 00:19:48,628 --> 00:19:50,215 успокой се 219 00:19:50,255 --> 00:19:53,095 Ако искате да го направите публично достояние, Трябваше да го направиш през 98-ма. 220 00:19:53,135 --> 00:19:56,391 - Поне щеше да имаш имунитет. - Не ме интересува това. 221 00:19:56,431 --> 00:19:57,685 Е, да за мен! 222 00:19:57,725 --> 00:19:59,770 Хората трябва да знаят какво се е случило. 223 00:19:59,810 --> 00:20:02,023 - Историята се пренаписва. - Болка. 224 00:20:02,063 --> 00:20:04,360 Тази усойница в проклетото му Армани. 225 00:20:04,400 --> 00:20:07,532 Не става дума за Гери Адамс. по дяволите! 226 00:20:07,572 --> 00:20:10,910 Това е за теб и вашата болна нужда от внимание. 227 00:20:11,870 --> 00:20:12,871 Изслушай ме. 228 00:20:14,080 --> 00:20:16,668 Трябва да изтрезнеете. 229 00:20:17,419 --> 00:20:22,134 Върнете се в Свети Патрик и остави миналото зад гърба си. 230 00:20:23,302 --> 00:20:24,471 знаехте ли 231 00:20:25,222 --> 00:20:30,187 Вече имам повече яснота отколкото имах от много години. 232 00:20:37,280 --> 00:20:38,282 мамка му 233 00:20:41,036 --> 00:20:44,334 Ирландската статия Новини от тази сутрин... 234 00:20:44,374 --> 00:20:45,253 какво мислиш 235 00:20:45,293 --> 00:20:48,548 ...разкри таен архив на касета наречен проект Белфаст. 236 00:20:48,588 --> 00:20:49,926 - Признания... - Това... 237 00:20:49,966 --> 00:20:52,721 ...от паравоенни членове на ИРА. 238 00:20:52,761 --> 00:20:56,936 Лентите съдържат информация за отвличането и убийството на Джийн Макконвил. 239 00:20:56,976 --> 00:20:58,020 Разбъркайте го малко. 240 00:20:58,060 --> 00:21:02,860 Смята се, че участник, Долорс Прайс, атентаторът на ИРА, 241 00:21:02,900 --> 00:21:07,073 с участието на Гери Адамс в убийството на майка на десет деца. 242 00:21:08,450 --> 00:21:10,831 Гери Адамс отрече да е замесен 243 00:21:10,871 --> 00:21:14,208 в отвличането и убийството от Jean McConville. 244 00:21:15,293 --> 00:21:16,294 Къде е майка ми? 245 00:21:17,004 --> 00:21:19,883 Тя беше напълно невинна. 246 00:21:21,677 --> 00:21:23,221 Записите са в Бостън. 247 00:21:24,347 --> 00:21:29,146 На място, наречено Стая на съкровищата. Те разговаряха с членове на ИРА и UVF. 248 00:21:29,647 --> 00:21:31,357 Колко от нас говориха? 249 00:21:32,651 --> 00:21:33,652 Около 20. 250 00:21:35,572 --> 00:21:38,451 Долорс, Брендън, Айвор. 251 00:21:39,328 --> 00:21:40,706 Моят фен клуб. 252 00:21:40,746 --> 00:21:44,295 Ние развиваме отговор. Тези хора са врагове на Шин Фейн. 253 00:21:44,335 --> 00:21:46,214 И какво казаха? знаем ли 254 00:21:46,254 --> 00:21:49,719 - Не, не знаем, но... - Има 20 часа записи. 255 00:21:49,759 --> 00:21:50,844 От всеки един? 256 00:21:53,222 --> 00:21:57,396 Знаем, че Долорес Прайс каза че вие сте отговорни за Изчезналите. 257 00:21:57,436 --> 00:21:59,314 Каза, че ти си дал заповедите. 258 00:22:00,733 --> 00:22:03,779 Тази жена е луда. На никой не му пука какво казва. 259 00:22:05,073 --> 00:22:07,910 Уил Брендън потвърди какво каза тя? 260 00:22:09,663 --> 00:22:10,872 Той присъстваше ли? 261 00:22:13,459 --> 00:22:14,503 колко знаеш 262 00:22:16,296 --> 00:22:18,591 Травмата на Долорес Прайс за изчезналите от ИРА 263 00:22:27,854 --> 00:22:29,899 и? Какво пише? 264 00:22:31,819 --> 00:22:33,738 Съпругът й е филмова звезда. 265 00:22:38,203 --> 00:22:41,042 Трябва да ходи на премиери с глупави рокли, 266 00:22:41,082 --> 00:22:45,171 и трябва да е бил много щастлив През всичките тези години, Шеймъс. 267 00:22:46,256 --> 00:22:49,805 И също така поставя бомби. Това е голяма изненада, нали? 268 00:22:49,845 --> 00:22:51,471 Може би трябва да спреш. 269 00:22:58,356 --> 00:23:00,987 Здравейте, това е детектив Райли. 270 00:23:01,027 --> 00:23:03,865 Здравейте, казвам се Хелън Макконвил. 271 00:23:04,615 --> 00:23:10,791 Бих искал да повдигна обвинения, официално, срещу хората, които отвлякоха майка ми. 272 00:23:11,584 --> 00:23:12,837 Какво, по дяволите, направи? 273 00:23:12,877 --> 00:23:15,299 Нещо трябваше да се промени. 274 00:23:15,339 --> 00:23:18,844 Е, честито. Имате своите 15 минути слава. 275 00:23:20,513 --> 00:23:22,852 Подаръци, какво казахте на тези касети? 276 00:23:22,892 --> 00:23:24,018 Нищо 277 00:23:24,643 --> 00:23:26,772 Вярваш ли ми, Мариан? 278 00:23:32,781 --> 00:23:33,823 вярвам ти 279 00:23:39,749 --> 00:23:41,502 Децата му бяха по телевизията. 280 00:23:42,961 --> 00:23:44,257 Чии деца? 281 00:23:44,297 --> 00:23:46,884 От Жан, вдовицата. 282 00:23:50,263 --> 00:23:55,064 Казват, че не е направила нищо че е невинен. 283 00:23:55,104 --> 00:23:56,357 Тя беше доносник. 284 00:23:56,397 --> 00:23:59,735 Тя проговори. Откриха я. Спот. 285 00:24:01,488 --> 00:24:02,490 дори и така. 286 00:24:05,035 --> 00:24:07,665 Лицата им се появяват пред мен от време на време. 287 00:24:07,705 --> 00:24:10,753 скърби. не 288 00:24:10,793 --> 00:24:11,878 Лицето му... 289 00:24:14,132 --> 00:24:15,341 и на Джо. 290 00:24:17,553 --> 00:24:19,055 Особено когато карам. 291 00:24:22,017 --> 00:24:23,562 През нощта е още по-зле. 292 00:24:28,610 --> 00:24:29,611 да 293 00:24:30,571 --> 00:24:31,573 знаеш какво 294 00:24:32,907 --> 00:24:37,581 лежа в леглото и си задавам важните въпроси. 295 00:24:39,834 --> 00:24:41,962 Можех ли да направя неща иначе? 296 00:24:44,007 --> 00:24:45,009 аз казвам... 297 00:24:47,095 --> 00:24:48,263 Нима всичко беше за нищо? 298 00:24:53,395 --> 00:24:55,106 Това е като да се влюбиш, нали? 299 00:24:56,441 --> 00:25:00,906 В началото е много вълнуващо и тогава всичко се променя. 300 00:25:03,201 --> 00:25:07,624 в крайна сметка ти каза и направи толкова много ужасни неща 301 00:25:09,335 --> 00:25:14,175 Няма начин да го поправим, разбираш ли? 302 00:25:19,015 --> 00:25:21,143 Трябва да го оставите зад гърба си. 303 00:25:23,104 --> 00:25:24,147 Трябва да го преодолеете. 304 00:25:25,316 --> 00:25:26,901 Трябва ли да го преодолея? 305 00:25:29,279 --> 00:25:33,285 Вие сте твърде чувствителни. Вкопчвате се твърде много в миналото. 306 00:25:35,288 --> 00:25:37,458 Трябва да се погледнеш в огледалото. 307 00:25:39,169 --> 00:25:40,170 това? 308 00:25:41,965 --> 00:25:45,386 Вкопчвам ли се в миналото, фенианска кучко? 309 00:25:47,305 --> 00:25:48,933 Проклет лицемер. 310 00:25:59,364 --> 00:26:00,449 мамка му 311 00:26:01,284 --> 00:26:03,038 И двамата сме като татко. 312 00:26:03,078 --> 00:26:04,246 Да, ние сме. 313 00:26:04,872 --> 00:26:05,873 да 314 00:26:06,916 --> 00:26:08,002 Нахална кучка. 315 00:26:18,976 --> 00:26:19,979 НАРОДНА ДЕМОКРАЦИЯ 316 00:26:20,019 --> 00:26:22,147 ЗОВ ЗА МАРТ ОТ БЕЛФАСТ ДО ДЕРИ 317 00:26:47,433 --> 00:26:48,434 здравей 318 00:26:52,231 --> 00:26:53,232 Дани? 319 00:27:16,766 --> 00:27:17,810 Здравей Долорес. 320 00:27:19,019 --> 00:27:20,313 Имам друга работа за теб. 321 00:27:37,003 --> 00:27:38,004 Майко! 322 00:27:39,340 --> 00:27:40,341 Майко! 323 00:27:41,385 --> 00:27:43,930 След 11 е. Закъсняваме. 324 00:27:46,350 --> 00:27:47,393 Майко! 325 00:27:49,896 --> 00:27:50,898 Майка. 326 00:28:13,805 --> 00:28:14,807 не 327 00:28:19,063 --> 00:28:20,064 не 328 00:28:21,233 --> 00:28:25,615 Невнимание и небрежност които са били игнорирани от министрите 329 00:28:25,655 --> 00:28:27,408 и Министерството на жилищното настаняване. 330 00:28:29,077 --> 00:28:32,041 Което, сигурен съм, че всички вече знаят... знам го 331 00:28:32,081 --> 00:28:33,627 ЦЕНАТА НА DOLOURS Е МЪРТВА ПРЕДОЗИРАНЕ 332 00:28:33,667 --> 00:28:37,048 Това трябва да се реши изключително спешно. 333 00:28:37,088 --> 00:28:42,222 Оценяваме волята на Шин Фейн да действа бързо... 334 00:28:42,262 --> 00:28:43,391 ЛЕНТИТЕ? 335 00:28:43,431 --> 00:28:48,398 ...но се притесняваме според закона на ирландския език, 336 00:28:48,438 --> 00:28:50,733 корпоративно данъчно законодателство... 337 00:29:07,840 --> 00:29:10,513 - Ало? - С Гери Адамс, моля. 338 00:29:10,553 --> 00:29:11,723 Говорете с него. 339 00:29:11,763 --> 00:29:14,727 Това е обаждане от любезност на ирландската полиция 340 00:29:14,767 --> 00:29:17,314 за да ви информираме, че ще бъдете арестуван. 341 00:29:17,354 --> 00:29:20,943 Моля, Докладвайте до полицейския щаб в Антрим. 342 00:29:23,363 --> 00:29:24,364 ние добре ли сме 343 00:29:51,028 --> 00:29:52,279 Дойдох на разпита. 344 00:29:55,868 --> 00:30:00,751 Г-н Адамс, трябваше да ви го обяснят. Трябва да излезеш навън, за да те арестуваме. 345 00:30:00,791 --> 00:30:04,839 Ще имаш само един шанс, не го хаби. 346 00:30:25,493 --> 00:30:29,250 Г-н Адамс, радвам се да се запознаем. Аз съм детектив Ханлън. 347 00:30:29,290 --> 00:30:31,837 -Детектив Стивънс. - Католик и протестант? 348 00:30:31,877 --> 00:30:34,422 Е, знаете ли, времената се промениха. 349 00:30:36,384 --> 00:30:38,762 Е, как мога да ви помогна, детективи? 350 00:30:40,181 --> 00:30:43,854 Познахте ли Джо Лински? Той беше първият, който изчезна. 351 00:30:43,894 --> 00:30:46,481 Да, познавах го. Той познаваше майка си. 352 00:30:50,821 --> 00:30:52,073 А това момче? 353 00:30:52,782 --> 00:30:53,950 Кевин МакКий. 354 00:30:54,910 --> 00:30:58,416 Познавах семейството му. Не го познавах лично. 355 00:30:58,456 --> 00:31:00,127 Помниш ли какво ти се случи? 356 00:31:00,167 --> 00:31:03,966 - Имаше слухове. Винаги ги има. - Не знаеше ли, че е изчезнал? 357 00:31:04,006 --> 00:31:06,970 Ханлън, той в реалния свят ли живее? Хората изчезват. 358 00:31:07,010 --> 00:31:10,515 Хората подават отчети да си видял този или онзи човек. 359 00:31:12,518 --> 00:31:16,524 Освен това научих много отдавна че ако не питаш, не можеш да го кажеш. 360 00:31:26,538 --> 00:31:29,000 ПРОЕКТ БЕЛФАСТ Участник C 361 00:31:40,725 --> 00:31:43,313 Да, познавах Кевин МакКий. Той беше добро момче. 362 00:31:43,353 --> 00:31:44,439 Беше забавно. 363 00:31:45,064 --> 00:31:46,066 И... 364 00:31:47,777 --> 00:31:48,945 Да, Кевин МакКий беше... 365 00:31:49,821 --> 00:31:51,824 Разпознавате ли гласа от записа? 366 00:31:53,368 --> 00:31:56,374 От това, което мога да кажа, Това е някой на име C. 367 00:31:56,414 --> 00:31:58,751 Това е Брендън Хюз. 368 00:31:59,543 --> 00:32:02,508 Кевин МакКий беше отведен тайна единица на ИРА. 369 00:32:02,548 --> 00:32:07,180 - И как работи тази единица? - Те бяха ловците на глави. 370 00:32:07,764 --> 00:32:11,101 Ако някой трябваше да бъде отстранен, Единицата на Гери... 371 00:32:13,146 --> 00:32:14,525 Отхвърлям това. 372 00:32:14,565 --> 00:32:17,611 - Ти и Брендън бяхте приятели. - Бяхме приятелски настроени. 373 00:32:20,156 --> 00:32:22,368 Но Брендън имаше своите проблеми. 374 00:32:23,035 --> 00:32:24,454 Той мразеше това... 375 00:32:26,040 --> 00:32:28,629 Той мразеше мирния процес. Мислех, че съм го продал. 376 00:32:28,669 --> 00:32:29,753 Направил ли го е? 377 00:32:31,923 --> 00:32:36,805 Ако не беше мирният процес, Брендън щеше да напада полицаи. 378 00:32:38,015 --> 00:32:42,480 - И вярваш ли на някой такъв? -Ако беше честен за убийството на полицаи, 379 00:32:43,982 --> 00:32:45,484 Защо да не е за теб? 380 00:32:50,283 --> 00:32:53,747 Лидерът на Шин Фейн Гери Адамс е в полицейския арест 381 00:32:53,787 --> 00:32:56,334 - за отвличането и убийството... - Беше време. 382 00:32:56,374 --> 00:32:59,796 - ...от Джийн Макконвил... - Има шампанско, да отворим ли? 383 00:33:01,006 --> 00:33:04,219 - Още не. - Тялото му е открито в графство Даун. 384 00:33:07,140 --> 00:33:08,182 Джийн Макконвил. 385 00:33:09,435 --> 00:33:12,440 - Никога ли не сте се срещали? - Срещнах се с дъщеря ви. 386 00:33:12,480 --> 00:33:15,612 да Казал му, че е в затвора когато изчезна. 387 00:33:15,652 --> 00:33:17,197 да Бях в Лонг Кеш. 388 00:33:17,237 --> 00:33:19,407 - Но това е лъжа. - Разследвахме го. 389 00:33:20,451 --> 00:33:22,286 Освободен е два месеца по-рано. 390 00:33:25,499 --> 00:33:27,713 Защо излъга семейството? 391 00:33:27,753 --> 00:33:30,048 Не съм ги излъгал. Обърках се. 392 00:33:31,341 --> 00:33:33,844 Защо Джийн Макконвил Толкова ли е специално? 393 00:33:35,430 --> 00:33:37,016 Защо трябва да изчезне? 394 00:33:37,892 --> 00:33:41,106 Долорс Прайс каза, че тялото й Трябваше да се хвърли на улицата. 395 00:33:41,147 --> 00:33:43,318 Мисля, че това отношение е гротескно. 396 00:33:43,358 --> 00:33:45,821 - Защото? - Тя е самотна жена с десет деца. 397 00:33:45,862 --> 00:33:47,198 Той заслужава състрадание. 398 00:33:47,238 --> 00:33:50,161 - Да не убием доносниците? - Не е нужно да убиваш никого. 399 00:33:50,201 --> 00:33:53,333 Отричате ли да сте участвали в убийството му? 400 00:33:53,373 --> 00:33:54,624 Категорично. 401 00:33:57,336 --> 00:34:00,174 Какво се случи след това Защо остави Жан на границата? 402 00:34:00,800 --> 00:34:05,266 Ние докладваме на Пат, а той на Гери. 403 00:34:05,306 --> 00:34:11,441 И така, без съмнение, Гери Адамс Знаехте ли всичко за тези операции? 404 00:34:11,481 --> 00:34:14,611 Давал ли е заповеди? Знаете ли какво се случва? Бяхте ли информирани? 405 00:34:15,445 --> 00:34:17,323 Няма никакво съмнение. 406 00:34:17,949 --> 00:34:20,786 Не се съмнявам, че винаги е знаел. 407 00:34:21,788 --> 00:34:23,208 Бяхте смутени. 408 00:34:23,248 --> 00:34:25,419 Знаех, че има десет деца. 409 00:34:25,459 --> 00:34:28,758 Ръководи партизанската армия най-сложните в света. 410 00:34:28,798 --> 00:34:31,637 Как би изглеждало да убие жена като нея? 411 00:34:31,677 --> 00:34:35,141 - Мисля, че използва думата гротеска. - Не това имах предвид или направих. 412 00:34:35,181 --> 00:34:36,769 Трябваше да го изчезна. 413 00:34:36,809 --> 00:34:38,647 Ако е война, Това е военно престъпление. 414 00:34:38,687 --> 00:34:40,189 Нищо от това не е вярно. 415 00:34:41,190 --> 00:34:43,362 Долорес Прайс не беше добре. 416 00:34:43,402 --> 00:34:46,825 Така че защо тя и Брендън Хюз Едно и също нещо ли казаха? 417 00:34:46,865 --> 00:34:49,538 Един човек наредил екзекуцията на тази жена. 418 00:34:49,578 --> 00:34:52,874 И този проклет човек Той е президент на Шин Фейн. 419 00:35:00,551 --> 00:35:04,058 Е, Долорес и Брендън Те имат право да дадат своето мнение. 420 00:35:04,098 --> 00:35:05,226 Те не са мнения. 421 00:35:05,266 --> 00:35:06,643 Е, как да го кажа? 422 00:35:09,397 --> 00:35:14,281 Това е проект за устна история който няма академични пълномощия 423 00:35:14,321 --> 00:35:16,159 без проверка на фактите. 424 00:35:16,199 --> 00:35:18,287 - Изработено от... - Антъни Макинтайър. 425 00:35:18,327 --> 00:35:21,666 Нека свърша. И той има мъртва жена. Наркоман... 426 00:35:21,706 --> 00:35:24,711 - Знаете, че беше трезва... - Не я ли оставих да говори? 427 00:35:25,212 --> 00:35:28,633 Оставих ги да говорят. Моля ви за същата учтивост. 428 00:35:30,886 --> 00:35:34,892 Мъртва и нестабилна жена 429 00:35:35,434 --> 00:35:38,398 който твърди, че е получавал поръчки от вид. 430 00:35:38,438 --> 00:35:42,945 Не от мен. От човек, също мъртъв, че тя казва, че е говорила с мен. 431 00:35:44,239 --> 00:35:48,497 Е, тя сама си призна който не ми говори за Джийн Макконвил. 432 00:35:48,537 --> 00:35:50,205 Дори нито дума. 433 00:35:51,332 --> 00:35:54,463 Така че, когато казвам Тази жена може да даде мнението си, 434 00:35:54,503 --> 00:35:56,965 Имам предвид това е всичко какво имат: мнения. 435 00:35:58,259 --> 00:35:59,760 Не е доказателство. 436 00:36:00,804 --> 00:36:02,013 Клюки. 437 00:36:06,311 --> 00:36:10,442 Не можех да дам тази заповед, детектив... 438 00:36:12,571 --> 00:36:15,116 защото никога не съм бил член на ИРА. 439 00:36:29,845 --> 00:36:30,847 здравей 440 00:36:32,640 --> 00:36:34,393 Да, той е тук с мен. 441 00:36:36,354 --> 00:36:37,773 Не, не знаехме. 442 00:36:39,567 --> 00:36:40,569 добре 443 00:36:43,406 --> 00:36:44,992 добре Благодаря, че ни каза. 444 00:36:46,702 --> 00:36:47,829 аз ще ти кажа 445 00:36:51,209 --> 00:36:52,586 Освободен е без повдигане на обвинения. 446 00:37:19,040 --> 00:37:20,042 здравей 447 00:37:29,555 --> 00:37:31,017 Радвам се, че те пуснаха да дойдеш. 448 00:37:31,057 --> 00:37:33,811 Казах им, че трябва да видя тялото му да скърбя. 449 00:37:36,607 --> 00:37:38,150 Тя беше смела жена. 450 00:37:41,489 --> 00:37:42,782 Тя беше доносник. 451 00:37:43,408 --> 00:37:44,410 ясно. 452 00:37:45,035 --> 00:37:46,246 майтапя се 453 00:37:53,881 --> 00:37:54,882 тя... 454 00:37:58,054 --> 00:37:59,681 Той каза ли нещо за мен? 455 00:38:01,559 --> 00:38:02,978 Тя те обичаше много, 456 00:38:04,354 --> 00:38:05,356 знаеш ли 457 00:38:08,193 --> 00:38:12,616 Макърс, Някой ще дойде ли да почука на вратата ми? 458 00:38:14,035 --> 00:38:17,498 Тя никога не би казала нищо това би ви изложило на опасност. 459 00:38:20,461 --> 00:38:22,255 Стигайки до тази част от историята... 460 00:38:25,009 --> 00:38:26,720 Помоли ме да изключа рекордера. 461 00:38:27,679 --> 00:38:30,893 Ти премина границата с Жан, 462 00:38:31,769 --> 00:38:34,439 ти я остави с мъжете и после какво? 463 00:38:36,901 --> 00:38:38,320 Можете ли да изключите това? 464 00:38:44,829 --> 00:38:46,748 Тук става опасно за мен. 465 00:38:50,420 --> 00:38:51,588 Помолиха ни да се върнем. 466 00:38:57,806 --> 00:38:58,808 здравей 467 00:39:00,184 --> 00:39:01,478 Здравейте. Аз съм Пат. 468 00:39:02,771 --> 00:39:03,773 Здравей, Пат. 469 00:39:05,400 --> 00:39:06,402 какво става 470 00:39:08,070 --> 00:39:09,614 - Те не искат да го направят. - Кой? 471 00:39:11,951 --> 00:39:13,121 Южните момчета? 472 00:39:13,161 --> 00:39:14,371 да 473 00:39:35,359 --> 00:39:36,360 А останалите? 474 00:39:38,071 --> 00:39:40,867 - Донесох само пистолет. -Кой ще...? 475 00:39:42,536 --> 00:39:44,290 съжалявам Не мислех. 476 00:39:44,330 --> 00:39:46,333 Кой от нас трябва да го направи? 477 00:39:50,923 --> 00:39:51,924 аз ще го направя 478 00:39:56,723 --> 00:39:57,725 мамка му 479 00:40:50,132 --> 00:40:51,592 Не е честно да го прави сам. 480 00:40:53,095 --> 00:40:54,456 Не трябва да е на съвестта ви. 481 00:40:59,521 --> 00:41:00,730 какво искаш да направиш 482 00:41:09,285 --> 00:41:12,289 Ще го направим заедно. Ще споделим оръжието. 483 00:41:44,585 --> 00:41:46,004 И Хелън. 484 00:41:48,131 --> 00:41:49,133 И Сузи. 485 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Джими. 486 00:41:53,473 --> 00:41:54,515 И Били. 487 00:41:55,851 --> 00:41:56,894 И Мики. 488 00:41:58,271 --> 00:41:59,271 И Макс. 489 00:42:01,734 --> 00:42:02,736 Хелън 490 00:42:04,112 --> 00:42:05,490 и Джими 491 00:42:07,076 --> 00:42:08,369 и Били. 492 00:42:09,746 --> 00:42:10,747 И Хана. 493 00:42:12,375 --> 00:42:13,417 И Джими. 494 00:42:15,337 --> 00:42:16,338 И Били. 495 00:43:53,310 --> 00:43:54,645 Нека бъда много ясен. 496 00:43:55,772 --> 00:43:58,319 невинен съм, Не съм замесен, нито съм заговорничил 497 00:43:58,359 --> 00:44:01,531 да отвлече, убие или погребе на г-жа Макконвил. 498 00:44:01,571 --> 00:44:02,867 Г-н Адамс. 499 00:44:02,907 --> 00:44:06,663 Това беше злонамерена и фалшива кампания 500 00:44:06,703 --> 00:44:09,919 организирани от самопровъзгласилите се псевдорепубликанци. 501 00:44:09,959 --> 00:44:13,673 Г-жа Макконвил Той беше една от хилядите жертви на ИРА. 502 00:44:13,713 --> 00:44:16,385 Не чувстваш ли, че имаш кръв по ръцете си? 503 00:44:18,428 --> 00:44:19,430 Съвсем не. 504 00:44:19,973 --> 00:44:21,767 Аз съм в мир. 505 00:44:22,309 --> 00:44:23,310 Абсолютно. 506 00:44:29,361 --> 00:44:32,407 Относно някои от нещата Какво правихме тогава... 507 00:44:34,410 --> 00:44:38,666 за някои от нас, По-лесно е да не казваш нищо. 508 00:44:40,335 --> 00:44:42,463 Изтрийте нашите спомени. 509 00:44:46,093 --> 00:44:47,721 Може да се каже, че съм упорит... 510 00:44:50,016 --> 00:44:51,935 но не можех да живея в тишина. 511 00:44:59,237 --> 00:45:02,285 Разследване на омбудсмана на полицията на Северна Ирландия 512 00:45:02,325 --> 00:45:05,997 не намери доказателства, че Джийн Макконвил е бил информатор. 513 00:45:21,936 --> 00:45:25,109 През 1999 г. правителството на Обединеното кралство и Ирландия създаде комисия 514 00:45:25,149 --> 00:45:28,614 за намиране и възстановяване на останките от отвлечените и убитите 515 00:45:28,654 --> 00:45:29,949 по време на северноирландския конфликт. 516 00:45:29,989 --> 00:45:32,661 От 17 изчезнали души, 517 00:45:32,701 --> 00:45:36,081 останките само на 13 бр Върнати са при семействата им. 518 00:45:37,208 --> 00:45:39,671 Четирима изчезнали все още не са открити: 519 00:45:39,711 --> 00:45:43,886 Джо Лински, Колумба Маквей, Робърт Найрак и Шеймъс Магуайър. 520 00:45:43,926 --> 00:45:46,473 Всеки с информация за контакт към Независимата комисия 521 00:45:46,513 --> 00:45:48,142 за местоположение на останки от жертви. 522 00:45:48,182 --> 00:45:49,310 ICLVR до secretary@iclvr.ie 523 00:45:49,350 --> 00:45:51,772 Кореспонденцията е поверителна: Телефон: 35316028655 524 00:45:51,812 --> 00:45:53,898 Пощенска кутия: ICLVR, раздел 10827, Дъблин, Ирландия. 525 00:45:54,649 --> 00:45:57,614 Гери Адамс винаги е отричала като е бил член на ИРА 526 00:45:57,654 --> 00:45:59,658 или са били част от насилието свързани с това. 527 00:45:59,698 --> 00:46:03,705 Той също отрече да е замесен. в убийството на Джийн Макконвил. 528 00:46:03,745 --> 00:46:09,879 Мариан Прайс отрича да е замесен в убийството на Джийн Макконвил.